肖培庆

肖培庆

TechTarget中国兼职翻译

  • 做好SDDC规划?这10个术语先get起来

    发表于:2016-08-30   |  作者:Tim Culverhouse   |  翻译:肖培庆   

    管理员想方设法通过软件定义数据中心(Software-Defined Data Centers,SDDC )将他们的IT战略带到新的高度,但是在开始做规划之前,最好先了解10个基本的术语……

  • 软件定义数据中心设计应集中于可扩展性和集成性

    发表于:2016-08-23   |  作者:Alastair Cooke   |  翻译:肖培庆   

    通过软件来控制任何东西的能力是软件定义数据中心吸引人的地方,不过,可扩展性、集成性和其他的考虑因素也应该成为设计SDDC(Software-Defined Data Center)的一部分。

  • 微服务和容器对企业带来什么样的影响?

    发表于:2016-07-04   |  作者:Tome Nolle   |  翻译:肖培庆   

    接受容器和微服务可以让企业更加先进、敏捷和事件驱动式。下面列了一些步骤来防止让你的基础架构陷入低效的困境。

  • 叶脊(Leaf-spine)架构如何满足新型数据中心流量需求

    发表于:2016-07-03   |  作者:Paul Korzeniowski   |  翻译:肖培庆   

    叶脊(Leaf-spine)架构变得越来越流行了,因为企业在试图简化数据中心的数据流,减少延迟和瓶颈。

  • 采用SD-WAN之前:厂商和市场的考量有哪些

    发表于:2016-06-26   |  作者:Ethan Banks   |  翻译:肖培庆   

    第一部分中,我们在评估SD-WAN的时候深入探讨了几个需要考虑的因素,包括数据流量、用户体验以及SLA需求等。另外,你还需要对SD-WAN提供商和市场情况进行考量。

  • 节省成本?SD-WAN有这么简单直白吗?

    发表于:2016-06-23   |  作者:Ethan Banks   |  翻译:肖培庆   

    节省WAN上的投资开销对于企业来说是很有吸引力的,软件定义广域网(SD-WAN)可以提供令人信服的投资回报。但是从财务上来看,SD-WAN有这么简单直白吗?

  • 教你轻松拿下IT运维面试难题

    发表于:2016-06-20   |  作者:Stephen J. Bigelow   |  翻译:肖培庆   

    在职业生涯内很少有问题是和工作面试一样让人伤透脑筋。但是如果知道在你为Web管理员或app管理员的职位面试的时候对方所期待的回答,那么你的负担会减轻很多。

  • Windows Server 2016软件定义存储:Storage Spaces Direct的关键特性

    发表于:2016-06-05   |  作者:Stephen J. Bigelow   |  翻译:肖培庆   

    Storage Spaces Direct是微软在Windows Server 2016里面的增强版软件定义存储,可以为服务器存储集群提供高可用。

  • 为企业选择正确的IT运营模式

    发表于:2016-05-31   |  作者:Clive Longbottom   |  翻译:肖培庆   

    企业的IT部门在为了满足企业成本和执行需求的时候,通常会面临着运营模式的转变。这可能意味着要在本地部署、云端服务或者将IT外包之间做出选择。

  • 数据中心硬件采购vs.自建:哪个更适合你?

    发表于:2016-05-26   |  翻译:肖培庆   

    对IT团队来说,数据中心硬件的选择更偏向于哲学层面而不是技术层面。是搭建自己的硬件还是购买即插即用的集群好呢?

  • 共71条记录